Ambulancen stoppede foran huset. Redningsmandskabet skyndte sig ind, men Victor fortalte dem, at han kunne gå. Efter et hurtigt tjek besluttede de, at det ikke var noget alvorligt, bare en alvorlig hjernerystelse. De gik og efterlod huset stille igen.
Loredana sad med børnene i sine arme, som om hun var klar til at undskylde for noget, hun ikke havde gjort.
Victor satte sig ned i sofaen, træt. Han så på scenen: tvillingerne klamrede sig til hende, rolige nu, hendes hånd på deres rygge, naturlige, som en mor.
- Tudja... - sagde han langsomt - sose huyum senkit sõu bolsalni rólam. Vagy… nekem.
"Nem kellett volna," mumlede hun.
- Jeg var nødt til det. Han smilede trist. - Mert igaz volt.
Han var tavs et øjeblik og tilføjede så:
"Holnaptól... vi har skiftet." Intet løfte. De elmegyek hamarabb a munkaból. Vacsorázunk götts. Og... - han så hende lige i øjnene - Jeg vil have det, ha maradna. Nem lyve "a lány". Jeg lyver... familie.
Loredana blinkede ofte. Tårerne flød igen.
— Ne mondja, ha nem gondolja słomjan.
— Komolyan gondol. És még ceva... — han smilede akavet — ha næste gang elesek, ne imobladzon, hanem ébresszen fel. Elég volt a teatarból.
Hun lo gennem sine tårer.
- Jól van, cóló úr... - så rettede han sig selv - Victor.
- Ja. Godt arbejde.
Mara rakte sin lille hånd frem til ham. Victor tog det forsigtigt, som om det var lavet af glas.
– Så... aftensmad? — spurgte han i en usikker, men varm tone.
— Aftensmad — svarede Loredana smilende. — De fleste maga terít. Én egész nap dolgoztam.
- Jogos - han lo. — Teljesen jogos.
Og for første gang i lang tid virkede huset ikke længere stort og tomt. Bare ... levende.
Bedøm denne artikel
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
