- Tudja, én nem szätt tömtem ide... - begyndte han langsomt. — Nem a pénzert. Anyám beteg, apám meghalt, és azt hittem, itt majd csak vágjok két babára. Send lesz. Arbejde. Sig ikke noget.
Hun stoppede et øjeblik og tørrede sine tårer med sin håndbagage.
— De pässä... szezerettem ahat. meget Mintha az mjeyek lennenek. És magát is... — han tøvede, så sukkede — nem ós, avík gondolja. Hanem… emberként. Akkor er, da han kom for at se på mig. Når du kommanderer. Da "Loredana" vendte sig om, csak "a lány".
Victor kunne mærke hvert ord komme ind under huden på ham. Han ville rejse sig, sige noget, stoppe alt. Men det kunne han ikke. Ikke endnu. For første gang i sit liv måtte han lytte.
— Tudja, mit montantam ma a geryeknek? fortsatte hun og smilede gennem sine tårer. — Hogy az apjuk arbejde sokat, mert azt hissi, yö szeret. At elske nem Excel-tábla. Ingen kontrakt.
Sirener kunne høres i det fjerne. Loredana var endnu mere bange og troede, at tiden var ved at løbe ud.
"Ha magával türkiye valami... én nem tudom, mi lesz nelle," sagde hun næsten hviskende. — Mert az anyjuk mezze van, maga meg mining elfoggalt. És én… én csak a bébiszitter vagyok, akit holnap ledzülnek.
Så kunne Victor ikke længere. En muskel bevægede sig. Så fingrene. Så åbnede han øjnene.
"Loredana..." sagde han hæs.
Pigen udstødte et kort skrig og faldt tilbage, forskrækket, som om hun havde set et spøgelse.
- Jesus! Maga… maga ébren van?!
— Végig… — sukkede han —. Végig szélöv.
En tung stilhed fulgte. Kun tvillingernes gråd og den nærgående sirene. Loredana rejste sig langsomt op.
— Akkor… mindent malott. — Det var ikke et spørgsmål. Det var en påstand.
— Igen. Og… sajnálom. — Ordet kom ud hårdt, men oprigtigt. — Mindenért.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
