— Jeg ønsker vores nye svigerdatter… tålmodighed. Og visdom. Så hun i det mindste til en vis grad kan leve op til den meget høje standard, som hendes forgænger satte. Over til dig!
Glassene klirrede; applausen var svag og tøvende. Festen var lige blevet forgiftet.
Marina kunne ikke længere beherske sig. Ydmygelsen, skarp og brændende som et slag, overvældede hende. En klump steg op i hendes hals, og tårerne væltede frem. Hun skubbede stolen tilbage, rejste sig brat og, uden at se sig omkring, var hun lige ved at løbe ud af rummet og efterlod gæsternes forvirrede blikke og sin mands fortvivlede ansigt.
I badeværelsets ekkoende stilhed pressede hun panden mod de kolde fliser og brast i gråd. Hendes mascara løb og tegnede sorte linjer ned ad kinderne. Hendes bryllup, hendes dag, den hun havde drømt om, var lige blevet til en offentlig ydmygelse.
Døren fløj op: Alice trådte ind, ude af sig selv.
"Sikke et plagedyr! Sikke et plagedyr!" hvæsede hun og rakte Marina en pakke lommetørklæder. "At ydmyge dig sådan foran alle ... Hun har lidt nerver!"
Hun hjalp Marina med at vaske sit ansigt, tog en makeup-pung frem og begyndte at reparere det, der var blevet ødelagt.
"Kom nu, tag dig sammen," beordrede Alice. "Du skal ikke lade den harpy ødelægge din fest, vel? Vi tager tilbage dertil med hovedet højt. Og du bliver den smukkeste, den lykkeligste brud!"
"Jeg vidste, at hun ikke elskede mig," hulkede Marina. "Andrei advarede mig ... Hun tager tabet alvorligt. Men i denne grad ... offentligt, på min bryllupsdag ... var jeg ikke klar."
Alice havde ikke tid til at finde de rigtige ord: døren åbnede sig igen, og Lyudmila Petrovna dukkede op i døråbningen. Hun stirrede på sin tårevædede svigerdatter og sin krigerlignende veninde med åbenlys foragt.
"Sikke en upassende opførsel," sagde hun skarpt til Marina. "Du laver en scene på din egen bryllupsdag. Hvad vil folk tænke? Du gør min søn forlegen."
"Det er dig, der udskammer hende!" svarede Alice irriteret. "Med din uanstændige 'skål'..."
Lyudmila Petrovna nedlod sig ikke engang til at se på hende.
"Jeg vil bede dig om ikke at blande dig i dette," afbrød hun iskoldt. "Det er en familiesag."
I det øjeblik brød noget – eller klikkede – ind i Marina. Tårerne stoppede, erstattet af en kold vrede. Hun rettede sig op, fæstnede blikket på sin stedmor og erklærede med fast stemme, idet hun udtalte hvert ord:
— Jeg bliver aldrig Olga. Jeg er mig. Og jeg har ingen intentioner om at blive hende.
Lyudmila Petrovnas hovmodige maske revnede og afslørede en nøgen bitterhed.
"Og det ville du ikke være i stand til!" spyttede hun. "Andrei valgte dig kun af desperation og ensomhed! Så der ville være nogen, der kunne lave borsjtj til ham og stryge hans skjorter! Men den, han elskede, elsker og altid vil elske, er hende ... min Olenka! Forstår du?"
Dette angreb var dråben, der fik dråben til at løbe tør. Marina følte, at hun bare et sekund mere ville gengælde uopretteligt.
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie ⤵️
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
