Oleg kom hjem fra sin aftenvagt og smed sine nøgler på konsollen, som om de vejede et halvt ton. Alina var ved at tage opvasken, da han sagde, uden engang at se på hende:
— Fra mandag skifter vi til separate budgetter. Jeg vil gerne spare op til en bil, og du bruger altid penge på hvem ved hvad.
Hun vendte sig om og tørrede hænderne med en klud. Hun spurgte ikke "hvorfor", pressede ikke læberne sammen, retfærdiggjorde sig ikke. Hun nikkede blot.
- Okay.
Oleg ventede på en scene. Han forberedte sig på tårer, på bebrejdelser. Men Alina slukkede for vandet, lagde karkluden på kanten af vasken og forlod køkkenet. Han stod der og så hende gå væk med en følelse af, at noget var galt ... selvom han lige havde fået præcis det, han ønskede.
Næste dag spurgte hun ham ikke, hvor meget han ville lægge til side til dagligvarer. Hun bad heller ikke om penge til en ny jakke til Ksenia, deres tyveårige datter, der er studerende. Oleg tænkte for sig selv, at hans kone endelig havde forstået, hvad der var "retfærdigt": hver mand for sig selv. Han begyndte at spare op, at beregne beløb.
Alina arbejdede i et bageri: hun stod op klokken fem om morgenen og kom hjem med mel under neglene. Lav løn. Hun omlagde sit budget, delte det mellem sig selv og Ksenia og stregede alt, der havde med Oleg at gøre. Selv sin yndlingsmorgenpølse.
Valentina Petrovna ringede lørdag morgen:
— Min søn, jeg kommer hjem til dig i dag. Jeg ankommer omkring klokken tre.
Oleg accepterede uden at tænke sig om. Hans mor var altid som en fest: støjende, med forventning om at blive modtaget ordentligt. Han lagde på og råbte til Alina:
— Mor kommer omkring klokken tre.
Alina sad ved bordet med en notesbog og lavede sine regnskaber. Hun kiggede op og nikkede. Oleg forventede, at hun ville fare afsted til køkkenet, travle og forberede tusind ting. Men hun vendte tilbage til sine noter. Han rynkede panden.
– Hvorfor laver du ikke mad?
— Hvad til?
— Hvad mener du med hvorfor? Mor, kom herind!
Alina lagde sin pen og så følelsesløst på ham:
— Din mor. Det er dig, der er vært for hende. Jeg har et separat budget — det var det, du ønskede. I dag skal Ksenia og jeg i biografen, og så skal vi spise ude. Bare os to.
Hun rejste sig, greb sin jakke og kaldte på deres datter. Ksenia kom ud af sit værelse, kastede et blik på sin far og kiggede straks væk. De gik. Oleg blev stående midt i gangen, og en kold fornemmelse snørede sig til i hans mave.
Valentina Petrovna ankom præcis klokken tre. Hun kyssede sin søn og så sig omkring. Lejligheden var ren ... men stille. Ingen lugt af sydende løg. Intet tegn på Alina.
— Hvor er Alina?
— Hun går tur med Ksenia.
Valentina Petrovna kom ind i køkkenet og åbnede køleskabet. En flaske mineralvand, et glas syltede agurker, et stykke ost. Hun frøs til og vendte sig så mod sin søn:
— Min søn ... hvor er maden?!
I det øjeblik klikkede låsen i indgangen. Alina og Ksenia kom ind, begge med tasker fra en café. Valentina Petrovna vendte sig for at se på dem:
— Alina, hvorfor er der ikke noget at spise? Du lavede ikke engang mad til min ankomst?
Alina satte sin taske på bordet og tog langsomt jakken af. Hun så roligt, næsten ligegyldigt, på sin svigermor:
— Valentina Petrovna, vi har et separat budget. Det var Oleg, der bestemte. Jeg køber kun ting til mig selv og Ksenia. Han passer på sig selv. Og også til dig for den sags skyld.
Hun tog bakker med mad ud af posen, stillede dem foran sin datter og hældte sin juice op. Hendes bevægelser var præcise og rolige. Som om hendes mand og svigermor ikke var der. Oleg ville sige noget, men Alina trak på skuldrene og forlod køkkenet.
En tung stilhed faldt. Valentina Petrovna stirrede på sin søn:
– Har du opfundet det?
Oleg kløede sig i nakken og undgik hans blik:
— Mor ... Jeg ville bare spare op til en bil. Jeg troede ikke, hun ville tage det sådan.
"Tænkte du ikke over det?" Hans stemme blev hård. "Oleg, tænkte du i det mindste over det?"
Hun tog sin taske og pegede mod døren:
— Lad os gå hen til butikken. Hurtigt.
I supermarkedet smed Oleg lydløst færdigretter, ravioli og dumplings ned i indkøbskurven. Valentina Petrovna kiggede på etiketterne uden at sige et ord. Ved kassen betalte han, og det samlede beløb ramte ham: mere end han normalt brugte på alt på en uge.
Hjemme varmede de ravioli op. De spiste i stilhed ved køkkenbordet, mens Alina og Ksenia i det næste værelse lo af noget. Valentina Petrovna lagde sin gaffel ned:
— Min søn, forstår du i det mindste, hvad du har gjort?
— Mor… Jeg ville bare være fri. Ikke skulle stå til ansvar over for nogen.
"Gratis?" Hun gav et lille, bittert smil. "Du ville have, at din kone skulle tjene dig gratis. Det var det, du ville have. Og hun har lige vist dig, hvor meget det koster."
Oleg svarede ikke. Hans mor rejste sig og begyndte at rydde af bordet. Han prøvede at stoppe hende, men hun skubbede ham væk med en gestus.
Før hun tog afsted, tog Valentina Petrovna Alina i sine arme:
— Hold ud, Alina. Du gør alt rigtigt.
En uge senere indså Oleg, at det separate budget var et helvede. Ingen rene sokker? Man køber dem. Beskidte skjorter? Man vasker dem. Vil du have en varm aftensmad? Man laver mad – eller man betaler for levering. Alina købte et lille skab med en hængelås og satte det i køkkenet. Hun opbevarede mad til sig selv og sin datter i det.
En aften åbnede Oleg køleskabet og så en bakke med stegt kylling. Lugten gjorde ham vanvittig. Han rakte ud ... men Alina, der gik forbi ham, sagde blot:
— Rør ikke ved den. Den er til Ksenia i morgen.
Han lukkede døren. Hans mave rumlede. Han lavede sig pasta og spiste den næsten uden salt – for han havde glemt at købe noget. Alina var på værelset med sin tablet og kiggede ikke engang på ham.
På arbejdet blev han irritabel. Han svarede kort og klagede over sin kone. En ældre chauffør fnyste fnysende:
— Du gravede din egen grav, og nu ligger du i den. Hvad forventede du?
Oleg forblev tavs.
Hjemme var det endnu værre. Alina vaskede kun sit eget og Ksenias tøj. Hun strøg kun sine bluser. Hun købte frugt og låste det inde i sit skab.
En dag så han, at hun havde bestilt sushi til sig selv og Ksenia. De sad og spiste i køkkenet og snakkede, mens han blev på værelset med en sandwich.
Ksenia holdt til sidst op med at tale til ham. Hun svarede koldt, i enstavelsesord. Engang forsøgte han at komme ind på hendes værelse, men hun lukkede sin bærbare computer.
— Far, du afskyr mig. Du behandlede mor som snavs. Hun vågner klokken fem om morgenen, og du ville stadig have hende til at fodre dig med sine små småpenge? Seriøst?
Døren smækkede i. Oleg blev stående i gangen med en følelse af, at alt var ved at kollapse.
To måneder senere ankom forbrugsregningen. Kæmpestor. Alina lagde den på bordet foran ham:
— Din bedre halvdel. Du sender den til mig via bankoverførsel.
Han kiggede på beløbet og slugte tungt. Han havde næsten ingenting tilbage til bilen: de penge, han havde sparet, gik til mad, tøjvask og regninger. Han indså, at han havde tabt. Fuldstændig.
Den aften sad han overfor Alina, mens hun sorterede nogle papirer:
— Alina… kan vi gå tilbage til, hvordan tingene var før?
Hun kiggede op. Ikke triumferende. Bare træt.
— Under hvilke betingelser?
Als je wilt doorgaan, klik op de knop onder de advertentie ⤵️
For complete cooking times, go to the next page or click the Open button (>), and don't forget to SHARE with your Facebook friends.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
