– Kom nu, lad os gå hjem. Fra nu af tager jeg mig af dig.
Da vi gik ud af døren, hørte jeg Ilona falde sammen i en stol og hulke. En kold vind blæste gennem gaden, men jeg fik endelig vejret.
Hjemme satte min far mig ned på sofaen.
– Du ved, at jeg aldrig har villet blande mig i dit liv, sagde han sagte. – Men hvis nogen gør dig fortræd… Det vil jeg ikke tolerere.
– Tak, hviskede jeg. – Men hvad med Gábor? Hvad skal der ske nu?
Min far smilede.
– Hvis han elsker dig, bliver han ved din side. Hvis ikke… så er det bedre sådan.
Gábor kom sent hjem den aften. Da han så mit ansigt og min arm, blev han bleg.
– Hvad skete der? spurgte han rædselsslagen.
Jeg fortalte ham alt. Gábor sad først stille, og rejste sig så op.
– Du skal aldrig derhen alene igen! Og jeg vil heller ikke være en del af sådan en familie! sagde han vredt.
Vi talte ikke med Sándorek i dagevis. Ilona prøvede at ringe til os flere gange, men Gábor svarede ikke. Jeg følte, at noget havde ændret sig i os for altid: Vi ville ikke længere leve op til andre menneskers forventninger.
Et år er gået siden da. Jeg startede min virksomhed med de penge, de forsøgte at få fra mig. Gábor og jeg kom tættere på hinanden igen. Min far kommer sjældent forbi, men jeg ved, at hvis der er et problem, kan jeg altid regne med ham.
Nogle gange tænker jeg stadig på den aften: hvor går grænsen mellem familie og selvopofrelse? Hvor længe skal vi tolerere andre menneskers forventninger, bare fordi vi er "familie"? Hvad ville du have gjort i mit sted? Kan alting virkelig tilgives?
Bedøm denne artikel
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
