Værelset blev stille. Svogerens kæreste kiggede forvirret væk. Ilona tog pludselig en træske fra bordet og slog mig på armen med så stor kraft, at jeg skreg.
"Nok!" råbte jeg. "Jeg er ikke din tjener!"
Ingen billedbeskrivelse. Men Sándor greb fat i min skulder, så jeg ikke kunne flygte. Jeg blev ramt igen. Smerten brændte, men ydmygelsen gjorde endnu mere ondt. Ingen bevægede sig. Ingen hjalp.
Så pludselig sprang døren op. Alles hoveder sprang op. Der stod min far - Károly - som alle i nabolaget frygtede gennem hele min barndom. Han havde mørke affærer i fortiden, men jeg så ham kun som en far. To ukendte mænd stod bag hende.
"Hvad foregår der her?" spurgte han sagte, men der var så stor kraft i hans stemme, at Ilona tabte træskeen fra hendes hånd.
"Intet ... bare et lille skænderi," stammede Sándor.
Min far kiggede på mig: han så tårerne, mærket efter slaget på min arm. Han gik hen til mig og tog blidt min hånd.
"Hvem har gjort dig fortræd?" spurgte han.
"De ..." hviskede jeg.
Min far vendte sig mod Sándor og Ilona.
"Hvis I rører min datter igen, vil jeres problemer ikke kun være med mig," sagde han stille. "Og nu har I undskyldt over for hende."
Ilona brast i gråd. Sándor sænkede øjnene.
"Undskyld ..." mumlede Ilona.
"Det sker ikke igen," sagde Sándor også.
Min svoger stod bare der stille og turde ikke engang se på mig.
Min far vinkede til mig.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
