Jeg rådede dig engang til at stoppe efter dit tredje barn. Jeg købte endda nogle mærkelige piller i den tro, at det måske ville få dig til at genoverveje dine valg. Men det ser ud til, at mine anstrengelser er sunket sporløst.
Hvor mange flere børn planlægger du at få? spurgte min svigermor, Margaret, med en stemme tyk af sarkasme.
Lad os ikke blive spydige. Er du virkelig så ked af det, bare fordi Peter fortalte dig, at jeg er gravid? svarede Caroline med en rolig og stabil tone.
Selvfølgelig er jeg ked af det! Jeg sagde jo, stop ved tre! Jeg købte dig endda de der særlige piller, som du ville tro, du ville stoppe et øjeblik og genoverveje. Men nej, mine anstrengelser er spildte, stønnede Margaret, hendes ord hvirvlede rundt i rummet som en novembertåge.
Vi ved, hvordan du har det, Margaret, men at gå imod naturen er ikke noget, vi er ivrige efter at gøre, svarede Caroline stille, hendes ord svævende et sted over tekanden og de halvspiste scones.
Er det en slags joke? Så kan du glemme enhver hjælp fra mig! Margaret skreg, hendes stemme lød fjern og falmet, som om hun gled bag fløjlsgardiner.
Caroline var klar til at svare, hendes hænder strøg let langs kanterne af sin stol, men pludselig begyndte telefonen at ringe - en lyd, der føltes mere som fjerne klokker, der ringede ved midnat end noget virkeligt.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
