Kvinden nærmede sig langsomt og tøvende, mens hun holdt sin taske, som om den var den mest dyrebare skat i hendes liv.
"Til Ozerny Lane, hvis det er muligt," sagde hun stille, men overraskende tydeligt. "Nær den gamle klinik."
"Kom venligst ind," nikkede Artyom. "Jeg giver dig et lift, bare rolig."
Hun frøs til, hendes blik var en smule vantro.
"Er du... seriøs?"
"Selvfølgelig. Jeg ville ikke ønske, at jeg skulle vente på en bus i det her vejr på min værste fjende. Jeg er på vej."
Forsigtigt, som om hun var bange for at vække bilens usynlige spøgelser, klatrede hun op på passagersædet, lagde sin taske på skødet og takkede ham stille, næsten hviskende. Artyom stillede ingen spørgsmål; han fornemmede, at denne kvinde bar en hel verden af stille tristhed i sig, en verden, som fremmede ikke burde komme ind i.
Han tændte for vinduesviskerne igen, og som en metronom slog de rytmen af en stille rejse gennem den vandige tåge. Byen uden for vinduet slørede sig til gråblå striber, og lysene fra gadelygter og reklameskilte forvandlede sig til spøgelsesagtige gløder.
Først da navigatøren viste et hurtigt sving mod Ozerny Lane, brød hun stille stilheden.
"Har du ... familie?"
Spørgsmålet lød så uventet, at Artyom næsten smilede.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
