"Forkælede dem?" Jeg vendte mig mod ham. Vrede begyndte at koge indeni. Kold, klistret. "Vitya, vi har levet af pasta i en måned. Den ældste, Alina, har revet sine støvler i stykker, hun går i sneakers, og det er minus udenfor. Og du køber to tusinde for et kilo muggen ost? Til din mor?"
"Mor er hellig!" Vitya løftede en finger. "Hun opdrog os. Hun ofrede sit liv for os!" Og du… kan kun klynke. "Ingen penge, ingen penge." Du skal arbejde hårdere!
— Jeg arbejder, Vitya. På to jobs. Og selv derhjemme vasker jeg trappen om aftenen, mens du ligger på sofaen.
— Åh, start ikke! Han vasker. Helt. — han vinkede og gik ind i værelset. Et minut senere kom lyden af fjernsynet derfra. Nyheder. Politik igen.
Jeg satte mig på skamlen. Min fod dunkede. I min højre sko, som jeg ikke engang havde taget af (jeg havde glemt det i min hast), pressede den på min ankel. Jeg tog den af. Sokkerne var grå og uvaskelige.
Jeg kiggede på køleskabet. Der, på den øverste hylde, var en skat. For mindst ti tusinde kroner. Fisk, kaviar, balyk, oste.
Han købte alt dette fra sin "bonus", som han ikke fortalte mig om. Jeg fandt ud af det ved et tilfælde, da jeg så sms'en fra banken på hans telefon, mens han var i bad.
"Kredit: løn - 75.000 hryvnia."
Han fortalte mig, at han fik tredive. Resten var angiveligt et fradrag, en straf.
Og han gik hen og tævede dem alle sammen til sin mors bryllupsdag.
Til Tamara Petrovna.
Til kvinden, der aldrig lykønskede sine børnebørn med deres fødselsdage. Som kaldte mig en "enkepige" og en "landsbygås". Som boede i en treværelses lejlighed i byens centrum og lejede en etværelses lejlighed ud, men aldrig hjalp os med en øre.
Min næse kløede. Nervøsitet.
Aftenen gik i stilhed. Vitya så fjernsyn, jeg lavede lektier med Alina. Vanya legede på gulvtæppet.
Om morgenen stod min mand tidligt op. Han tog sin festlige skjorte på.
— Jeg skal hen til mor. Jeg hjælper med at lave mad. I kommer klokken to. Og red børnene ordentligt, for de ligner altid vagabonder.
Hun tog poserne med lækkerier ud af køleskabet.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
