I virkeligheden optog sociale netværk, tv-serier og lange samtaler med venner på caféer hendes tid.
— Oleg, Marinochka, jeg kom lige forbi et øjeblik!
— Lena brasede uanmeldt ind i lejligheden og udnyttede, at Valentina Petrovna havde fået et ekstra sæt nøgler af Oleg.
— Har I tilfældigvis en kaffekapsel?
Mor har kun instantkaffe, det kan jeg ikke drikke.
Marina tog de Arabica-bønner frem, hun havde købt i en specialbutik.
Lena satte sig ned i køkkenet, krydsede benene og begyndte at fortælle mig om sine studier, sin konflikt med sin lærer, og hvordan hun akut havde brug for nye sneakers, fordi hendes gamle var gået på mode.
"Mor forstår slet ikke moderne trends," sukkede Lena, mens hun nippede til sin kaffe.
"Og hendes pension er lille, hun har ikke penge til at købe mig normale ting."
Marina vidste, at hendes svigermors pension var nok til at leve af, men ikke til luksus.
Men besøgene steg.
Valentina Petrovna og Lena kom til morgenmad.
Så til frokost.
Så sad de bare og så fjernsyn, fordi de ikke havde internetadgang, eller de gik simpelthen glip af det.
Marina arbejdede hjemmefra, og hendes tilstedeværelse blev fortolket som en åben invitation.
— Marinochka, har du noget hytteost?
— spurgte Valentina Petrovna og kiggede ind i køleskabet.
— Jeg ville have lavet pandekager, men der er ingen hytteost.
Marina forlod arbejdet, gik i butikken og købte hytteost.
Valentina Petrovna bagte pandekager – halvdelen blev spist der, og den anden halvdel blev taget med hjem.
— Det har du ikke noget imod, vel?
— spurgte svigermoren.
Det havde Marina ikke noget imod.
Hun elskede Oleg og ville have, at hendes familie skulle føle sig hjemme.
Men hver dag forsvandt hendes tryghed som forårssne.
Hun var nødt til at købe dobbelt så meget mad.
Pølser, ost, kiks, frugt, yoghurt – alt forsvandt med skræmmende fart.
Marina var ikke nærig, men hendes gennemsnitsløn var væk, og disse ekstra udgifter begyndte at ramme budgettet mærkbart.
— Oleg, vil du tale med mor?
— begyndte hun forsigtigt en aften.
— De kommer hver dag, og jeg kan ikke engang gå på indkøb normalt længere.
Oleg krammede hende og kyssede hende på toppen af hovedet.
— Kom nu, min solskin.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
