Hendes bedstemors stemme var hård, med en marathisk accent:
— "Denne pige er ligesom sin mor. Hvilken slags kvinde er hun, der ikke engang kan føde en søn? Hvis hun ikke studerer hårdt nok til at tjene gode penge, så smid hende ud!"
Ananyas stemme var kvalt af følelser:
— "Jeg ... jeg vil prøve. Had hende ikke ..."
Mit hjerte knuste.
Et tiårigt barn - hvorfor skulle hun udholde sådan en grusomhed?
Så kom Arjuns kolde stemme:
— "Du har ret. Hun er bare en pige. Hvad er pointen med at opdrage hende, hvis hun alligevel skal giftes? Forkæl hende ikke for meget."
Tårer strømmede ned ad mit ansigt.
Hele min krop rystede.
Den mand, jeg stolede mest på - mit barns far - var ikke kun ligeglad, men også medskyldig i vores datters følelsesmæssige misbrug.
Jeg sad ved hendes seng og kiggede på hendes tårevædede ansigt.
Mit hjerte var fyldt med sorg og vrede.
I løbet af dagen smilede hun og talte til mig, som om alt var fint ... men bag min ryg bar hun byrden af sin egen families afvisning.
Næste morgen bad jeg Arjun om at sidde i stuen.
Jeg satte optageren på bordet og trykkede på afspil.
Lydene gav genlyd i det mørke rum.
Arjuns ansigt blev hvidt.
Jeg så ham lige i øjnene og sagde:
— "Er det det, du kalder 'normalt'? Han er kun ti! Han har brug for kærlighed - ikke afvisning."
Arjun stammede:
— "Jeg ... jeg ville bare have, at hun skulle være stærkere ..."
Jeg smilede trist:
— "Du gør et barn stærkt ved at lade dem ikke elske dig? Ved du overhovedet, hvor meget de græder, når de kommer tilbage fra dine forældre?"
Hun var tavs med bøjet hoved.
For første gang så jeg skam i min mands øjne.
Den aften krammede jeg min datter og sagde:
— “Anu, jeg ved, du har været igennem meget. Du behøver ikke at bære denne byrde. Vær tro mod dig selv – jeg er altid her for dig.”
Hun var chokeret – og brast så i gråd.
— “Mor… Jeg troede, du ikke ville tro mig. Jeg var bange for, at det kun ville gøre dig ked af det, hvis jeg fortalte dig det…”
Jeg krammede hende tæt.
I det øjeblik indså jeg:
Den største smerte, min datter måtte gå igennem, var at skulle bære det hele alene.
Fra den dag af svor jeg, at hun aldrig ville tage til sine bedsteforældre på farssiden igen.
Jeg fortalte Arjuns familie i Thane, at hvis de stadig havde fordomme mod piger, skulle de lade os være i fred.
Jeg kontaktede også en børnepsykolog i Bandra for at hjælpe med at lette presset på min datter.
For mig – en mor, der bor i hjertet af det travle Mumbai – er intet vigtigere end at opdrage mit barn med kærlighed.
Sandheden, som lydoptagelsen afslørede, forårsagede splid i vores familie, men den gjorde én ting krystalklar:
En piges tårer bør aldrig ignoreres.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
