"Vil du betale det af?" Lyudmila rørte ikke engang kortet.
"Bare tag den."
Dette er forsikring.
I tilfælde af at en mursten eller noget falder på dit hoved i morgen.
Lyudmila trak kortet frem og mærkede den skarpe kant klemme hendes håndflade.
Ikke af taknemmelighed – hun ville bare have, at manden forsvandt så hurtigt som muligt.
Kortet røg ned i det dybeste rum i hendes pung, bag gamle notesbøger og blikkenslageres visitkort.
Lyudmila svor: hun ville hellere sulte ihjel end at røre ved denne "gave".
To år slæbte sig afsted som tyggegummi.
Lyudmila byttede den rummelige lejlighed på Vasilyevsky-øen ud med en forfalden etværelseslejlighed i Kupchino.
På femte sal lugtede elevatoren altid af gammel plastik og mug, og fra vinduet kunne man kun se den grå sidevæg på nabopanelet.
Hun arbejdede i et arkiv.
Hendes løn var nok til grød, til at betale regninger og til sjældne små fornøjelser, som en simpel håndcreme.
Viktors kort lå i hendes pung som en stille bebrejdelse.
Nogle gange, når butikken manglede et par rubler til almindeligt smør, famlede hun efter sølvkanten, men den blev straks returneret til hendes hånd.
Stolthed var alt, hvad hun havde tilbage.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
