"Vi føler alle smerte, Soledad. Forskellen er, hvem der foretrækker at være stærk, og hvem der vil være en unyttig byrde. Vil du blive ved med at bo i dette hus?" Hun lænede sig let ind og invaderede sin personlige plads. "Så bevis, at du fortjener det. Vi har ikke gamle kvinder her, som kun er gode til at spise og sove. Du har tag over hovedet og mad; arbejd for det. Og du må ikke vove at lade børnene ud af syne; hvis de græder, giver de mig en frygtelig hovedpine."
Hvert ord var som lyden af en pisk. Mor slugte, greb svampen med sine gigtplagede fingre og skrubbede gulvet igen med en kraft, jeg ikke forstod, hvor den kom fra. Babyerne begyndte at græde højere, utilpas i denne stilling og den pludselige bevægelse.
"Hold fast, min datter, hold fast lidt længere!" sagde min mor til sig selv og rystede.
Jeg kunne ikke holde ud et sekund længere. Kufferten gled ud af min hånd og ramte gulvet. Lyden gav genlyd som et kanonskud i palæets gravhøje stilhed.
Fernanda snurrede rundt, hendes ansigt forsvandt øjeblikkeligt for farve. Min mor forsøgte at vende sig væk, men vægten og smerten forhindrede hende.
Jeg gik på badeværelset. Jeg kunne ikke mærke mine ben, kun ilden, der fortærede mit bryst. Jeg tog min jakke af og smed den på gulvet.
"Hvad fanden gør du ved min mor?" Min stemme var guttural, uigenkendelig, fyldt med en raseri, jeg aldrig havde oplevet før.
Badeværelset faldt i absolut stilhed. Fernanda forsøgte at berolige sig selv og glattede sin bluse med rystende hænder.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
