"Du skal ikke stikke dine almisser i ansigtet på mig!" skreg han og plaskede.
"Det handler ikke om penge, det handler om respekt!"
Manden arbejdede hele sommeren, bøjede sig forover, vandede og plukkede insekter!
Og du ligger her som en prinsesse og tier stille?
“Vi tager den”!
Du skal arbejde, Olya, arbejde!
Du kan ikke varme dig under dynen, mens andre slider!”
Han gik hen til vinduet og trak gardinet fra af al sin kraft.
Det grå, trykkende efterårslys oversvømmede nettet, men det bragte hverken varme eller hjem.
Udenfor bøjede vinden poplernes bare grene, himlen var blygrå, og kraftig, iskold regn truede med at falde på dem.
Perfekt vejr til lungebetændelse, men ikke til kartoffel-“agrofitness.”
— Rejs dig op, siger jeg! — Vitalik gik tilbage til sengen og sparkede sig til benet.
— Lad være med at spille komedie.
Jeg kender din influenza.
I går aftes sad du ordentligt, så en serie og fnisede.
Men så snart du skal arbejde — straks “Åh, jeg dør.”
Du drak Theraflu, tog aspirinen – og så er du væk.
Det forsvinder i den friske luft.
Du sveder med skovlen – og du bliver rask på ingen tid.
Olga prøvede at sætte sig op.
Hendes hoved var af støbejern, fuld af bly.
Rummet vippede til venstre, så til højre.
Kvalmen sneg sig op i halsen.
Hun holdt hovedet med begge hænder, som om det ville holde det på plads.
"Jeg lader ikke som om," sagde hun stille.
"Rør ved min pande, hvis du ikke tror på mig."
"Jeg savner ikke at mærke din elendighed," sagde hun med afsky og trådte tilbage.
"Jeg har et ansvar.
I modsætning til nogle mennesker kan jeg ikke svigte min mor.
Jeg har en samvittighed, Olya."
Hun samlede de jeans op fra stolen, som Olga havde vasket aftenen før, da hun stadig var tålelig, og kastede dem i ansigtet.
Det ru materiale med sine metalknapper slog smertefuldt i hendes ansigt.
"Tag tøj på.
Jeg giver dig fem minutter.
Hvis du ikke står i gangen med dine ting om fem minutter, skal jeg nok få dig klædt på.
Og tro mig, jeg vil ikke være diskret.
Olga trak langsomt jeansene af ansigtet.
Hendes ansigt brændte af slaget, men det var ingenting i forhold til den iskolde kulde, der spredte sig indeni hende.
Det var ikke feberens kuldegysninger.
Det var en erkendelse.
En skræmmende, klar, krystalklar erkendelse af, hvem hun levede med.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
