Hun vidste: disse "tusind" var de sidste penge, de havde sat til side til januars forbrug.
Denis spillede som altid rollen som en rig herre, mens han kun havde ét opbrugt kreditkort.
De satte sig ved bordet klokken ti.
Stepan Lvovich, svigerfaren, hældte lydløst champagne op og prøvede at lade være med at se på sin kone.
Han var en anstændig mand, men han havde levet under Raisa Mikhailovnas vinger så længe, at det virkede som om, han allerede åndede luft efter hendes tidsplan.
"Nå, lad os sige farvel til det nye år!" Raisa Mikhailovna løftede sit glas.
"Det var ikke et nemt år.
Især for os og Inga.
Denne endeløse renovering...
Forresten, Verochka, "Olivier"-salaten er lidt tør.
Har du ondt af mayonnaisen?
Eller var det ikke til en ordentlig provencalsk?
"Jeg lavede den med hjemmelavet sauce, Raisa Mikhailovna."
"Det er sundere," svarede Vera roligt.
"Sundere..." sukkede svigermoren.
"Du sparer på alt, skat.
På din mand, på bordet, på dig selv.
Se på Inga - hun trives, hun lugter!
Og du?
Du er grå som en besvimet møl.
Mænd, du ved, har brug for et skue, ikke en bryggersstuepige.
Veras åndedræt stoppede.
En varm klump snørede sig om hendes hals.
Hun kiggede på Denis og søgte støtte.
Hendes mand vendte blikket væk og rakte ud efter kaviarsandwichen.
"Mor, hvorfor er du sådan..." mumlede hun svagt.
"Jeg fortæller kun sandheden!"
Hvem ellers ville fortælle dig det? - Raisa Mikhailovna kiggede sig triumferende omkring.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
