"Og da vi gik i biografen, og de "tilfældigvis" var i indkøbscentret? Fire billetter til forestillingen, så caféen, hvor Dimka bestilte tre desserter, og Tetyana bestilte rejesalat... Tre tusinde fem hundrede. Dine tre tusinde fem hundrede, Andriy.
"Olena, jeg kan ikke fortælle min bror, at jeg ikke har nogen penge..."
"Hvorfor kan du ikke fortælle ham det?" Jeg følte den velkendte irritation, der havde bygget sig op i mig i måneder, måske år, vokse. "Hvorfor har han brug for dig?"
"Fordi du tjener mere? Fordi du blev færdiguddannet fra universitetet, og han droppede ud af universitetet efter to år? Fordi du ikke spildte tre job i træk og kom i gæld?"
"Han har ikke drukket i seks måneder," bemærkede Andriy stille.
"Det er fantastisk. Virkelig fantastisk. Men hvorfor skal vi betale for hans ædruelighed?"
Andriy satte sig ned i sofaen og gned træt sit ansigt. Han så ud til at være ældre end otteogtredive på dette tidspunkt – rynkerne omkring øjnene var dybere, det grå hår ved tindingerne var mere synligt.
"Jeg ved ikke, hvordan jeg skal sige nej," indrømmede han endelig. – Hver gang han ringer, husker jeg, hvilken slags børn vi var. At jeg lovede min mor, at jeg ville tage mig af ham. Før hun døde, sagde hun jo: "Du er den ældste, Andriyushka, du har brug for..."
Her er det evige mantra for de ældste børn i familien. "Du har brug for." "Du er den ældste." Som om aldersforskellen på fire år betød en livslang forpligtelse til at forsørge den yngre.
Jeg sukkede, satte mig ved siden af hende og holdt hendes hånd.
– Hør på mig. Din mor var en vidunderlig kvinde, må hun hvile i fred. Men hun kunne ikke have forudset, at Oleg stadig ville opføre sig som en teenager som fyrreårig og skyde ansvaret over på andre.
– At hjælpe er én ting. Men når man bliver brugt som en gratis ressource, er det noget helt andet.
Vi tog tidligt afsted til sommerhuset, som vi havde planlagt. Jeg stod bevidst op klokken seks om morgenen for at gøre alt klar, inden Masha vågnede. Mens jeg læssede madpakkerne ind i bilen, talte jeg portionerne præcist.
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
