De beholdt huset. De beholdt bilen. De beholdt møblerne og urene, som Roberto samlede på af nostalgi. De anede ikke, at jeg ejede banken, der understøttede deres realkreditlån, deres gæld og, meget snart, deres elendige liv.
Jeg gik i regnen hen til hjørnet, uden paraply, uden telefon. Berta havde snuppet den fra mig timer tidligere med et triumferende smil.
“Roberto betalte for den,” sagde han. “Den er ikke din længere.”
Jeg ledte efter en telefonboks, som en der ledte efter en nødudgang. Der var stadig en tilbage, gammel og rusten, tilknyttet en Oxxo-kiosk. Jeg trådte indenfor, lugtede det fugtige metal og ringede til et nummer, jeg ikke havde brugt i tre år. Et nummer, som kun tre mennesker i verden kendte.
—Hallo?—svarede en dyb, professionel stemme ved første ring.
Jeg synkede. Jeg trak vejret. Og jeg lod den blide Elena dø.
—Arturo… det er mig.
Der var stilhed i den anden ende. En stilhed tung af overraskelse… og lettelse.
“Frøken Elena,” sagde Arturo Salazar, min families sikkerhedschef og min fars højre hånd, med en let rystende stemme. “Min Gud… vi har ledt efter dig. Hvor er du?”
—Jeg er i Monterrey. Roberto… døde.
Endnu en stilhed, denne gang en stilhed af respekt.
—Jeg er så ked af det, frøken. Min medfølelse.
—Tak. Men jeg ringer ikke for at græde. Jeg ringer, fordi jeg har brug for, at du aktiverer protokollen.
—Hvilken protokol?
Jeg kiggede mod Garza-huset. Lysene var stadig tændt, som om duellen var en begivenhed, der allerede var slut. Jeg kunne forestille mig dem skænke Robertos dyre vin til sig og fejre, at de havde “vundet”.
—Nemesis, Arthur.
Jeg hørte ham rette sig op på den anden side, som om han havde genkendt en kode, der kun bruges, når der ikke er noget blødt tilbage.
—Frøken… den protokol indebærer fjendtlig overtagelse og total eliminering af mål. Hvem er målet?
—Garza-familien. Jeg vil købe alt: deres gæld, deres realkreditlån, deres virksomheder, deres partnere. Jeg vil eje den luft, de indånder. Og jeg vil have en bil her om ti minutter. Jeg er våd og kold.
—Strax, fru Van der Hoven.
Jeg lagde på og hvilede min pande mod det beskidte glas i boksen. F
For at se de fulde tilberedningstider, gå til næste side eller klik på knappen Åbn (>), og glem ikke at DELE med dine Facebook-venner.
